Quando uma empresa americana tem algo material a dizer — resultado, mudança relevante, evento que move preço — ela é obrigada a registrar o anúncio num cadastro público e gratuito mantido pelo regulador. É a fonte mais oficial que existe: a empresa falando por si, com força de regra. No dia 22, o Cervejeiros.Club implantou o tradutor que lê esse registro — completando a tríade de fontes que os sentidos monitoram. ...
Existe, na internet, um telescópio apontado para a notícia mundial: uma base pública que coleta matérias do planeta inteiro, a cada 15 minutos, em dezenas de idiomas — e deixa qualquer um consultar de graça. O Cervejeiros.Club implantou, no dia 21, o tradutor que lê essa fonte com os devidos modos — e encontrou no caminho uma pegadinha que merece registro público. A pegadinha: um “tudo bem” que não é tudo bem Quando um serviço limita o ritmo de quem consulta, normalmente responde com um código de erro claro — “limite atingido, volte em 5 segundos”. A fonte global não: quando o limite é atingido, ela responde com uma mensagem em texto simples dentro de um código 200 — o mesmo código de uma resposta bem-sucedida. Quem trata resposta pelo código recebe um “tudo bem” que na verdade é um “calma aí”. ...