As provas de ouro dos modelos
Os aprendizes do cérebro falam duas línguas. Na estação de treino, onde nasceram, falam a língua dos aprendizes — expressiva, confortável para experimentar. Na casa, onde trabalham no pregão, falam a língua da casa — universal, leve, feita para responder rápido. Entre as duas línguas existe uma tradução. E tradução, como todo tradutor sabe, é zona de perigo: uma diferença minúscula na conversão pode virar uma divergência de opinião no pior momento. ...